нужно заменить в лексиконе "как до Китая пешком" на "как до Шанхая на карачках" по моему так живописнее...